■在宅・テレワーク、外出自粛を受けまして、お食事系のパンの製造量を増やしております。
特に第一波時の反省を元に、鹿児島での生地の生産量調整も含めてご対応させて頂いております。

・食パン（１斤１型で焼く６面とも皮の食パン）
・ちぎり食パン（熱いうちに半分に割ってお出しする食パン）
・食パンロール
・バターロール
・ソフトバタール（皆様に食べやすい少し柔らかめのフランスパン）
・ソフトフランス
・プチフランス
・レーズンロール
・ライ麦ロール
・塩バターロール（塩バターをロールし底面をバター焼きに）
・チョコバターロール（塩バター＆板チョコをロール）
・くるみブレッド
・ドッグ（ご家庭で調理用の何も入っていないドッグ型パン）
・バーガー（ご家庭で調理用の何も入っていないバーガー型パン）

お取り置きのご依頼はお電話（03-6382-8109）にて、お客様名・ご連絡先・商品名・数量とおよそのご来店時刻をお申し出下さい。

■この度の東京都、緊急事態宣言を受けまして当店の営業を以下のようにしております。

・朝8:30～夜8:30まで（イートインは夜8:00まで）
・手をかざすだけの自動アルコールスプレーを設置
・店内は工場奥に向けた常時換気を実施
・パンはガラスショーケース内に陳列
・店内では加湿器を常時稼働
・イートインテーブル及びイスの背もたれ部分はアルコール清掃

店内では、マスク着用、社会的距離の確保、咳エチケットなど、その効果の如何ではなく、他の皆さまへのご配慮・エチケットとして励行願いたく、どうぞよろしくお願い致します。

2021年、明けましておめでとうございます。

■昨年はオープン３年目の年、コロナ禍も勢いを増す所でございましたが、沢山のお客様にご来店頂きました結果、おかげ様で前年を上回る成果となりました。ご来店頂きましたお客様、ご協力を頂いております東京エリアの業者様、銀行様ほか各位に対しまして、厚く御礼を申し上げます。

■これを受けてドリンクプレゼントなど実施しております（現時点では終了）。2021年もお客様への感謝を込めて様々な新商品の発売やキャンペーンを実施させて頂きますので、どうぞよろしくお願い致します。
※なお、コロナ禍における現情勢を踏まえまして、繰り返し貯める必要があるスタンプなどではなく、その場での現金値引きや全員が貰えるプレゼントを中心に実施しております。

■同じくコロナ禍を受けた当社内部の対応と致しまして、以下を行いましたので、慎みご報告申し上げます。
・他事業所において雇い止めや時短勤務となったスタッフの受け入れ（２名・２か月／第１波時）
・保育園の閉鎖を受けて勤務困難となったスタッフへの当社費用による100%の給与補償（１名・２か月／第１波時）
・テレワークが困難である当職場への継続勤務に対する慰労金の支給（全スタッフ一律）
ほか、当社責による雇い止め・時短要請、緊急融資や劣後ローンの組み入れといった事実はございません。

以上、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

■お取引先様及び業者様へ、年賀状の廃止につきまして
当社では、持続可能な社会への寄与とデジタル化の推進のため、年賀状（他の見舞はがきなども含め）のやり取りを廃止させて頂いております。
年賀状につきましては、大変よい習慣であると理解しておりますが、他の各所様と足並みを合わせる意味でも何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
なお、年賀状の有無が当社とのお取引に影響することは一切ございませんので合わせてご報告申し上げます。

■年末年始営業のお知らせ
年末：2020年12月30日（水）まで
年始：2021年1月4日（月）から

なお、営業時間は8:30～20:30までとなっております。

本年も残すところあとわずかとなりました。
沢山のお客様にご来店頂きましたこと、また沢山のご好評・応援のお言葉を頂きましたこと、心より御礼申し上げます。

■クリスマスに向けて只今、500円以上（税込）のお買い上げでソフトドリンク１杯プレゼントを実施中です。
懐かしいメロンソーダ、レモンスカッシュなど、皆様ぜひご利用下さい。

※コカコーラ・ゼロ、メロンソーダ、カルピス、カルピスソーダ、レモン、レモンスカッシュ（いずれもSサイズ）の中からお選びいただけます。
※イートイン／テイクアウトの両方ができます。
※１会計ごとに１杯までとなります。
※終了時期は12/26までを予定。但しドリンクの種類ごとに在庫が無くなり次第終了とさせて頂きます。

いつも当店をご利用頂き、誠にありがとうございます。
■以下の期間、「SHOP SMALL トートバックブレゼント」を実施致します。
　SHOP SMALLは、アメリカン・エキスプレスが実施するスモールビジネスや商店街を応援するプログラムです。

　・期間中、先着20名様に「抗菌トートバック」を店頭にてプレゼント
　・アメリカン・エキスプレスカード、ＪＣＢカード、QUIC Payのいずれかで1,000円（税込）以上をお買い物されたお客様
　・2020年11月12日（木）～2020年12月25日（金）
　※トートバックは先着でのプレゼントとなるため、店頭在庫がなくなり次第終了となります。
　※本キャンペーンへは店頭でのお買い物をしていただくだけでご利用可能、事前登録等は不要です。

詳細はアメリカン・エキスプレスの対象サイトをご覧ください。
※当プログラムは終了致しました。

・宮崎銘菓 ちーず饅頭 を入荷しました。※宮崎県串間市 はとや菓子舗からのお取寄せ
・カスタードクリームチーズの販売を開始しました。※冷蔵ショーケース内
・タルタル白身魚フライの販売を開始しました。
・ソースカツサンドの販売を開始しました。

　この度、以下の商品に、鹿児島の製餡業者が当社独自のレシピで製造する「鹿児島つぶあん」を使用致します。柔らかくあずきの感触がわかる、糖度を抑えた製法の鹿児島つぶあんをぜひお試しください。
　⇒くるみのあんぱん（鹿児島つぶあんを使用）
　⇒あんクロワッサン（鹿児島つぶあんを使用）
　⇒モンブランデニッシュ（鹿児島つぶあんを使用）

　※なお当店では、きなこもちもちパンのスイートポテト、薩摩黒豚カレーパンのカレーなども九州各店での手作り品を東京へ直送し、使用しています。

・はちみつとさつまいものデニッシュの販売を開始しました。
・フランクフルトデニッシュの販売を開始しました。
・チーズ塩パン、ベーコン塩パン、あん塩パンを、数日ごとの入れ替えで販売しております

　9月28日（月）より、クレジットカードのお支払い方法で「タッチ決済」が使えるようになりました。従来のカードの挿入と暗証番号入力の入力操作が無くなり、タッチするだけでお支払いが可能です。

※表面ににタッチ決済対応マーク「))))」があるカードが対象です。
※対応するカードは、Visa、Mastercard、JCB、American Expressとなります。
※海外対応のApple Pay、またはGoogle Payに上記タッチ決済対応のクレジットカードが設定されている場合も、ご利用可能です。
※Diners Club、Discover、UnionPay(銀聯）は、上図マークが記載されていてもタッチ決済には対応しておりません。

　平素より、ご来店の際のマスク着用・社会的距離の確保などへのご協力を頂き、誠にありがとうございます。東京都からの営業自粛要請の範囲内として当店では８：３０～２０：３０で通常営業となっております。
　なお開店来行っております、パンのガラスショーケースによる対面販売や、お持ち帰りだけでなくイートインのお客様へもドリンクカップ等の再利用品を使用しないことなど、継続して行っております。（そもそもノロウイルス対策としてオープン来導入しておりました事項です）

・チョコバターロールの販売を開始しました。
・アップルシナモンデニッシュの販売を開始しました。
・三色フルーツのソフトフランスの販売を開始しました。

ほか現在、ライ麦ロール（４個入）を１０％引きで販売中です。ぜひお試し下さい。

資格鹿児島・熊本の豪雨災害のため停止しておりました志布志本店でのクロワッサン生地、デニッシュ生地の製造を再開しました。
当店での販売は7/26（土）より、パンごとに順次再開致します。
長らくのご迷惑となりましたことを心よりお詫び申し上げます。

（影響のあったパン※7/25（土）より順次販売再開）
・クロワッサン／あんクロワッサン／オレンジクロワッサン／モッツァレラチーズクロワッサン
・ハムチーズデニッシュ／チョコレートデニッシュ／フランクフルトデニッシュ
・モンブランデニッシュ／白桃のデニッシュ

■九州（熊本、鹿児島、宮崎）地区の豪雨による影響のため、現在、「クロワッサン生地」「デニッシュ生地」「ちーず饅頭」「きなこもちもちパン」について、鹿児島からの生地・材料の製造と輸送に遅延の影響が出ております。
　※ちーず饅頭（宮崎・串間菓子舗総本店より）は、7/12（日）より着荷
　※きなこもちもちパン（鹿児島・志布志本店より）は、7/8（水）より着荷
　他、クロワッサン生地、デニッシュ生地（同志布志本店よりは現時点でも停止中です。

特にクロワッサン／モッツァレラチーズクロワッサン、オレンジクロワッサン、レモンクロワッサンについては、朝食のため毎日のお買い物を頂いておりました所、ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。再開となりましたら店頭及びホームページにてアナウンス致しますのでいましばらくお待ち頂きますようお願い申し上げます。

■7/12（土）より、「しゃぼん玉プレゼント」企画を実施中です。
⇒税込み800円以上のお買い上げで、しゃぼん玉を１個、プレゼント致します。
店頭貼り出しには「春のそらにしゃぼん玉をとばそう！」の記載がありますが、当企画は春休み前の新型コロナの拡大以前に企画していたもので、あえてそのままにしております。
地域の皆様と共に、少しでもコロナ以前の生活が取り戻せますようにと願っております。

・みかんホイップカスタードの販売を開始しました。
・あんこ巻きのバター焼きの販売を開始しました。
・ツナチーズフランスの販売を開始しました。
・塩バターロールの販売を開始しました。
　※塩バターロールは現在、夜にご来店されるお客様に向け、１７時～１８時ごろの焼きたてをお出しするようにしておりご好評を頂いております。今後、他の商品の製造時間割りをみて午前～昼便への拡大を予定して参ります。

■7月3日（金）より、「500円以上のお買上げで冷た～いドリンク1杯プレゼント中！」です。
 ⇒税込500円以上のお買い上げで、コカコーラゼロ、メロンソーダ、レモンスカッシュ、カルピスソーダ、カルピス、レモン（いずれもSサイズ）の中から、１杯プレゼント致します。
※当企画は終了致しました。沢山のご来店を頂き、ありがとうございました。

■長らくご迷惑をお掛けしておりました「きなこもちもちパン」の販売を再開致しました。
⇒宮崎県の農家より直接仕入れております「寿かんしょ（さつまいも）」の、本年の収穫時期による影響のため、きなこもちもちパンに包み込んでいる自家製スイートポテトの製造ができない状況がございました。7/3（金）より販売開始致しました。

・めんたいポテトの販売を開始しました
・ソースタルタルまぐろカツの販売を開始しました

■本日、6月20日（土）より、イートイン（店内飲食）の営業時間を通常に戻し、20:30までとさせて頂きます。長らくのご協力を賜り、心より御礼申し上げます。
　⇒お持ち帰りは従来通り、通常営業の20:30まで

■コロナ感染防止対策・ご協力感謝企画　薩摩黒豚カレーパン10円引きは、好評実施中です。
 ※当企画は終了致しました。

・オレンジふわふわの販売を開始しました。※レモンふわふわと定期的に入替え
・オレンジクロワッサンの販売を開始しました。※レモンクロワッサンと定期的に入替え
・クランベリークリームチーズの販売を開始しました。

【コロナ感染防止対策・ご協力感謝企画】
　薩摩黒豚カレーパン 10円引き

～日頃のマスク着用、社会的距離の確保、自動ドア開放換気などへのご協力を頂き、誠にありがとうございます～

6/15（月）より、薩摩黒豚カレーパン10円引きを実施致します。
※当企画は終了致しました。

・えだまめチーズフランスの販売を開始しました。
・小倉あんぱん（つぶあんぱん）の販売を開始しました。
・あん塩パンの販売を開始しました。
・レモンふわふわの販売を開始しました。

・緊急事態解除後も、皆様のマスク着用、社会的距離の確保などを行って頂き、大変ありがとうございます。
・営業時間については現状、イートインのみを30分短縮の8:30-20:00までとし、お持ち帰りは8:30-20:30までの営業としております。（店休日なし）

・アイスティ（無糖、アールグレイ、S・M・Lサイズ）の販売を開始しました
・レーズンチーズマヨシュガーの販売を開始しました
・レモンクロワッサンの販売を開始しました
・キャラメルはちみつフレンチトーストの販売を開始しました
・お客様のご要望にお応えしレーズンロールのサイズを調整し４個入りにしました
・売り切れ時間の方が長くご迷惑をお掛けしておりました、あんクロワッサンについて、九州側との生地の増産調整を終え、販売数を増やしております

現状も、保育園等の再開時間が限られておる関係で、一部の従業員のやむない休職、または時短勤務となっておりますため、一部の時間帯においてレジ対応が並列にできないなど大変ご迷惑をお掛けしております。何卒ご理解とご協力をお願い致します。

スタッフ募集について、緊急事態発令中の他社様での休職者の一時受け入れは終了致しました。現在は長期勤務の募集に切り替えております。詳しくはハローワークのホームページまたは、店頭貼り出しをご覧下さい。

・マスクの着用、社会的距離の確保について、ほぼ全てのお客様にご協力を頂いておりますことを厚く御礼申し上げます。

・5月より、食パンの製造量を2.0倍⇒3.0倍に引き上げました
　※現状、品切れの時間帯の方が多くなっておる状況で誠に申し訳ございません

・クロワッサン、チョコクロワッサンについて、24個/日⇒38個/日まで引き上げました

・その他バターロール、食パンロール、ソフトフランス等も増産を継続しております

・スタッフ募集を行っております。
　４月中はスタッフ３名を採用済み、５月も一部シフト枠のみ採用を継続しております。
　コロナ影響期間中のみのお仕事をご希望の場合、その旨個別にご相談下さい。

平素より誠にありがとうございます。

・新型コロナウィルスに関するご対応について、当店では、地域の皆様に食品をお届けする役目と考え、通常営業（店休日なし）を行っております。
　お持ち帰り：8:30～20:30
　イートイン：8:30～20:00　※イートインは短縮営業

・混雑する時間帯、レジ前、ショーケース前、入口を入ってすぐ、自動ドアより入る前あたりを立ち位置とし、社会的距離の確保にご協力下さい

・イートイン席は、離れた位置同士で着席するなどでご協力下さい

・お持帰りのお客様増を受けて、九州鹿児島からの生地の増便を実施しており、以下の商品について1.2倍～2.0倍の増産を実施しております
　⇒食パン、食パンロール、バターロール、ライ麦ロール、レーズンロール
　⇒プチフランス、ソフトフランス、くるみブレッド
　⇒クロワッサン、チョコクロワッサン（※24個/日⇒32個/日）
　※いずれも品切れとなりました際にはご容赦下さい

・現状、店舗スタッフについて、休校・休園の関係で少ない人数で営業しております。一部のスタッフの労働時間増となっておる中で、サービスの不行き届きがある場合がございますが、お客様方にはご理解とご協力をお願い申し上げます。

いつも当店をご利用頂き、誠にありがとうございます。

■ソフトバンク中野新橋店との合同企画、パンが１つ貰える抽選券の配布を実施中です。
　ソフトバンク中野新橋店が、中野新橋駅出口正面に新装開店（移転）したのを記念し、
　中野新橋わくわくイベントを開催しています。
　・HATOYA TOKYOでお買い物をすると抽選券が１枚もらえます
　・抽選券をもってソフトバンク中野新橋店へ　
　・ソフトバンク中野新橋店でパンが１つ貰える引換券をプレゼント
　　⇒HATOYA TOKYO中野新橋店で税込200円までのパンが１つ貰えます
　※３月末日まで

・白桃のデニッシュの販売を開始しました（冷蔵ショーケース内）
・ブルーベリークリームチーズ（デニッシュ）の販売を開始しました
・マヨシュガーが復活しました（Twitter等でご要望を頂いておりました）
・チーズマヨシュガーの販売を開始しました
・フランクフルトデニッシュの販売を開始しました
・ウィンナーチーズフランスの販売を開始しました
・ミニセフィルの販売を開始しました
・塩あんぱんの販売を開始しました
・いもあんぱんの販売を開始しました
・ソフトフランス（練乳クリーム入り）のクリームが新しくなりました

・コーンスープ（つぶつぶコーン入り＆木製スプーン付き）の販売を開始しました

■グーグルビジネスに「訪問数の多い時間帯」が表示されるようになりました
　およその混雑する時間帯、空いている時間帯を知ることができます。
　どうぞご活用下さい。
　※表示は曜日ごとの混雑状況に切り替わります
　※グーグルビジネスとは、パソコンまたはスマートフォンのwebブラウザーから、検索エンジンgoogleを利用し、HATOYA TOKYOなどのキーワードで検索すると表示される、当店の店舗情報です。オープン時間などの情報もみることができます。

■２駅同時広告掲載中「薩摩黒豚カレーパン１０円引き」実施中です。
　1/17（金）より、丸の内線中野新橋駅と、中野富士見町駅の２か所に広告ポスターを掲出中です。この期間中、当店売上ＮＯ．１の「薩摩黒豚カレーパン」を１０円引き致します。
　中野新橋にお立ち寄りの際には、どうぞご来店下さい。

■新商品
・ぶどうぱんの販売を開始しました
・モツァレラチーズクロワッサンの販売を開始しました

■年末年始営業のお知らせ■
・年末の営業は30日まで、年初の営業は4日からとなります

■ソフトバンク中野新橋店とのコラボレーション企画■
・当企画第３弾実施中です。ぜひご利用下さい。
・HATOYA TOKYO中野新橋店でお買い物をすると貰える「わくわくチケット」を持って、ソフトバンク中野新橋店へ行くと、税込200円までのパンとの引換券が貰えます

■新商品■
・コールドドリンク「コカコーラ・ゼロ」の販売を開始しました
・ポテサラめんたいフランスの販売を開始しました

品出し、接客、レジなどフロア全般を担当します。
お客様への接点となる大切なお仕事です。

パンの成型や焼成などを担当します。
お店の味を守る大切なお仕事です。

サンドなど調理パンの製造や焼成パンの仕上げなどを担当します。